Gutes Schreiben - Lektorat selbst machen

Das automatische Lektorat entfällt, Wenn Sie nicht über einen Fremdverlag veröffentlichen, wenn Sie alles im Eigenverlag machen oder als E-Book veröffentlichen, beispielsweise über Amazon als Kindle, müssen Sie sich selbst um – sagen wir mal – Korrektheit und Lesefreundlichkeit kümmern. Ich empfehle, Korrektorat oder Lektorat als Dienstleistung einzukaufen – grundsätzlich und immer. Ich hatte mit meinem Buch „So ticken wir“ unangenehme Erfahrungen, weil ich das unterlassen hatte – Motto: Das kann ich auch – nein, kann ich nicht. Dann erhält man Bewertungen wie diese – 2 von 5 Sternen bei Amazon und ein wirklich hilfreicher Kommentar für mich:

Die Katastrophenbewertung

Vom Inhalt her ist das Buch nicht nur sehr unterhaltsam, sondern auch leicht verständlich geschrieben. Es deckt vieles auf, was wir an Dummheiten täglich verzapfen und uns über die Blödheit dessen kaum bewusst sind. So ticken wir tatsächlich. Was wir dagegen tun können, wie wir uns verhalten, ist verständlich und nachvollziehbar beschrieben. Die Sprache an sich ist sehr emotional gehalten, was den Leser mitreißt. Ich habe mir das E-Book gekauft, weil mich das Thema selber sehr beschäftigt, da ich das Gefühl habe immer mehr von egoistischen Idioten umgeben zu sein, als wäre in den letzten Jahren nochmal so richtig etwas aus dem Ruder gelaufen. So gesehen ist ein Buch zu dem Thema eine feine Sache, die uns über die Ursachen aufklärt und uns Tipps gibt, wie wir dagegen angehen können.

Was ich aber überhaupt nicht verstehen kann: Wie kann ein E-Book in den Handel kommen, in dem es von Schreibfehlern nur so wimmelt?! Auf jeder einzelnen Seite befinden sich Tippfehler, Kommafehler, sogar falsche Wörter, die so nicht gemeint sein können, und zwar in einem Ausmaß, dass es beim Lesen stark stört.
Hat hier der Autor zwar über den GMV geschrieben, aber ihn selber ganz vergessen? Man setzt doch seinen GMV ein, damit einem solche Patzer nicht passieren. Ein paar Mal drüberlesen oder lesen lassen vor der Veröffentlichung hätte sicher nicht geschadet. Ich will wirklich nicht pingelig sein, aber die Fehler kann man ja kaum zählen und das bei einem Preis von über 10 Dollar, den ich bei amazon.com lassen musste, weil ich als im Ausland wohnend bei amazon.de keine E-Books bestellen kann.
Oder hat man mir da einen Entwurf geschickt? Ich kann die Fehlerqoute nämlich kaum fassen.

Mit ein bisschen Korrektur hätte das Buch ein Knaller werden können. Aber so kommt es einem eher vor wie schnell hingeschludert, um ein paar Euro zu machen, sehr schade! (Da sind jetzt zwar ein paar Fehler drin… 😊)

Die Rettung durch Profis

Damit Ihnen das nicht passiert: Googeln Sie „Lektorat“ (mit Aufbau, Stil und Korrektur) oder „Korrektor“ (nur Fehlerkorrektur), dann finden Sie ausreichend Anbieter auch in Ihrer Nähe (empfohlen – Nähe hat viele Vorteile).

Ein professionelles Lektorat erhalten Sie ab 6 bis 7 Euro pro Seite, Korrektorat ab 3 bis 4 Euro pro Seite. (Die Preise ändern sich ständig, schauen Sie sich einfach einige Angebote aus dem Netz an)

Checkliste für ein erstes Selbstlektorat – danach bitte zum Profi

Die Aufgabe des Lektorats besteht darin, Ihr Manuskript zunächst für den Satz, und später die Fahnen für den Druck vorzubereiten. Da Autor und Lektor beim Selbstverlag identisch sind, sollten Sie Ihren Text vor der Drucklegung oder Veröffentlichung als E-Book – oder beides – gründlich nach folgender Checkliste bearbeiten ([i]) (vom Autor ergänzt - kursiv):

• Sind die Sachaussagen auf Richtigkeit überprüft? Oder gibt es aktuelle Aussagen, die eingebaut werden sollten?
• Sind Zahlen, Daten, Fakten korrekt? Sind Sie auf dem neuesten Stand?
• (...) Haben Sie Wiederholungen, Längen, unklare Aussagen korrigiert bzw. geändert?
• Ist der Text zu Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik geprüft? (...) Ist die Schreibweise des Manuskripts vereinheitlicht? Achten Sie besonders auf wiederkehrende Begriffe oder Namen, Abkürzungen und Wortzusammensetzungen. Haben Sie alle Zitate geprüft und belegt?
• Hat ein Fachmann das das Manuskript gegengelesen, um Richtigkeit, Logik und fachliche Zusammenhänge zu sichern? Haben Personen aus der Zielgruppe gegengelesen, um Verständlichkeit, Nutzwert und Unterhaltungswert zu bewerten?
• Sollten Sie den Text überarbeiten und um weitere, für die Zielgruppe wichtige Themen ergänzen?
• Stimmt das Inhaltsverzeichnis mit den Überschriften im Manuskript überein? Letzte Aktualisierung und Formatierung des Inhaltsverzeichnisses bei Word.
• Sind Titelei und Impressum inklusive ISBN vollständig?
  Ergänzend: Ist der Titel Keyword-Optimiert? Das verbessert die Ergebnisse in der Onlinesuche und damit die Verkaufszahlen.
• Ist das Manuskript vollständig, inklusive Anhang: Literaturverzeichnis, Anmerkungen, Register. Sind die Illustrationen komplett vorhanden?
• Sind (…) Bildunterschriften formuliert? Bildlegenden sollten möglichst nicht den Fließtext wiederholen, sondern eigenständige, zusätzliche oder erklärende Informationen enthalten. Vergessen Sie nicht den Quellenhinweis am Ende des Buchs.
• Sind die Abdruckrechte und Bildhonorare geklärt? Tun Sie das vor der Publikation! Danach haben Sie einen sehr viel ungünstigeren Verhandlungsspielraum.
• Sind die Klappentexte geschrieben? In diesem Zusammenhang können Sie bereits den ersten Entwurf des Pressetexts ("Waschzettel") formulieren. Anmerkung: Ist auch dieser Text Keyword-Optimiert?
• Haben Sie die biographischen Angaben für das Buch, eventuell mit Autorenfoto, vorbereitet?

___________________________________________

[i] Quelle: http://www.xlibri.de/angebot/angebot.php

Bild: Graphic Stock IMG_3712-965